Old and new hebrew songs

מוסיקה ישראלית בעברית-ישן וחדש
modern israeli songs and old classics



יום שלישי, 28 בספטמבר 2010

7ayim Moshe - I swear

קישורים לרשומה זו
Lyrics : Shmulik kloski      Melody : Yair Klinger


Now it's coming, and for the best , till the next day I swear  
In the thinking, in the feelings, in the intentions   
There were days, my voice was silent, a boat in the heart of the sea    
No shore for shelter, all was lost , I return and swear again  

I swear,  like this day that is coming
Like a word , one simple word , by my life I swear
I swear like a butterfly to the fire , like my body that is excited  
in the love I swear
and when the light of the day will fade , I will have so much left

And you are beautiful, like pain, you came and took a place in the heart
I am free, to you I come, as I am, I swear!

I swear,  like this day that is coming
Like a word , one simple word , by my life I swear
I swear like a butterfly to the fire , like my body that is excited  
in the love I swear
and when the light of the day will fade , I will have so much left
(2 TIMES)

Lyrics in English-Hebrew
3akhshav ze ba , u letova , layom haba ani nishba3
Ba ma7shavot ,  ba hargashot , ba kavanot , ani nishba3 
Hyu yamim , koli nadam , sira trufa be lev ha yam  
Ein 7of miklat , hakol avad , ani 7ozer ve shuv nishba3  

Nishba3 ,  kemo ha yom ha ze sheba
Kemo mila a7at pshuta , be 7ayay ani nisba3
Nishba3  , kemo parpar le esh , kmo gufi ha mitragesh,
 ba ahava ani nishba3
Ukshe or ha yom ikhbe , ishaer li 3od harbe

Ve at yafa , kemo ke-ev, bat ve laka7t pina ba lev 
Ani 7ofshi , elayi7 ba , kmo she ani
Ani nishba3

חיים משה -נשבע מילים: שמוליק קלוסקי    לחן: יאיר קלינגר
עכשיו זה בא ולטובה
ליום הבא אני נשבע, במחשבות, בהרגשות,
בכוונות אני נשבע.

היו ימים, קולי נדם , סירה טרופה בלב הים
אין חוף מקלט, הכל אבד .אני חוזר ושוב נשבע.

נשבע, כמו היום הזה שבא
כמו מילה אחת פשוטה .בחיי אני נשבע.

נשבע, כמו פרפר לאש  . כמו גופי המתרגש
באהבה נשבע.
וכשאור היום יכבה, יישאר לי עוד הרבה.

ואת יפה כמו כאב . באת ולקחת פינה בלב
אני חופשי, אליך בא, כמו שאני, אני נשבע.

נשבע, כמו היום הזה שבא .כמו מילה אחת פשוטה
בחיי אני נשבע.

נשבע, כמו פרפר לאש  . כמו גופי המתרגש
באהבה נשבע.
וכשאור היום יכבה, יישאר לי עוד הרבה.

Eyal Golan - I'm sorry

קישורים לרשומה זו

 Lyrics and Melody by Misha Kirkilan
Who is the one that comes to you? He likes your smile so
Maybe this time you just fad up ,You are playing with your self
And why I don’t have a bit of luck? to see you pretty in the evening 
I have so much to say and all will be ok

I'm sorry , for the embarrassing words and the pain
Sorry , that you were close , I hurt you well
And no matter wherever  you will go from me , I will always be there for you 

I'm afraid when you will come to see me say I'm sorry
Look , tears that with no shame will fall on the way and then I will give you a kiss
Come , lets run away from here forever , what more do you have to give up on ?
If you want we will hurry up and then I will  again be .. sorry

Lyrics in English-hebrew :
Mi ha hu sheba elayikh ? Hu ko ohev et 7iyukhekh
 ulay hapa3am stam nishbar lakh ? At mesa7eket 3im 3atsmekh
Ve lama li eiyn ktsat mazal ? lirot otakh yafa ba 3erev
Kol kakh harbe yesh li lomar ve az hakol yiheye beseder

Mitsta3er , 3al ha milim ha mevikhot ve ha ke-ev
Mitsta3er, 3al she hayit krova , paga3ti bakh heytev
Ve lo 7achuv lean telkhi mimeni , ani tamid eheye sham bishvilekh

Ani po7ed keshe tavoei lirot otti omer sli7a
Tirei dma3ot shebli lehitbayesh yiplu baderekh ve az eten lakh neshika
Boei nivra7 mikan lanetsa7 , 3al ma od yesh lakh levater ?
Im at rotsa , nagbir et ha ketsev , ve az ani chuv mitsta3er

Mitsta3er , 3al ha milim ha mevikhot ve ha ke-ev

אייל גולן – מצטער
מילים ולחן: מישה קירקילן

מי ההוא שבא אלייך ? הוא כה אוהב את חיוכך
אולי הפעם סתם נשבר לך ? את משחקת עם עצמך
ולמה לי אין  קצת מזל , לראות אותך יפה בערב
כל כך הרבה יש לי לאמר ואז הכל יהיה בסדר

מצטער , על המילים המביכות והכאב
מצטער , על שהיית קרובה , פגעתי בך היטב
ולא חשוב לאן תלכי ממני , אני תמיד אהיה שם בשבילך

אני פוחד כשתבואי לראות אותי אומר סליחה
תראי דמעות שבלי להתבייש יפלו בדרך ואז אתן לך נשיקה
בואי נברח מכאן לנצח ,  על מה עוד יש לך לוותר?
אם את רוצה נגביר את הקצב ואז אני שוב מצטער

Regev Hod - Come and say

קישורים לרשומה זו
Lyrics : Rinat bar  Melody: Eli Keshet

http://www.youtube.com/watch?v=B0RNB8zhjnk

Im going and hearing your voice in my imagination
you are like a dream I know , I want you here by my side
Memories, sweet, yours and mine
Dreams come true , about me and you

Come and say that you love me
Come , tell me that you want so much
That I will come to you. I  love , love  you .

I am dreaming and sinking, reminded of all what has been
And in your heart I am touching, I will cover you with love
Sweet memories, mine and yours
Dreams come true, of me and of you

Come and say that you love me

Lyrics in English-Hebrew :


Ani holekh ve shome3a et kolekh be dimyoni
At kmo 7alom ani yode3a , rotse otakh kan letsidi
Zikhronot metukim sheli ve shelakh
7alomot mitgashmim , 3alay ve 3alayikh

Boei tagidi she at ohevet otti
Boei tomri li she at rotsa kol kakh
she ani avo elayikh. Ohev , ohev otakh

ani 7olem ve shoke3a , nizkar be kol ma she haya
ve belibekh ani noge3a , e3etof otakh be ahava
zikhronot metukim sheli ve shelakh
7alomot mitgashmim 3alay  ve 3alayikh


David D'eor - the heart knows

קישורים לרשומה זו
Lyrics and Melody by David D'eor


If you will come closer to me and you will not go far
You will find the truth that is in my eyes
After so many days of crying and laughter  
You still remain dear to me , more then my life

What will be tomorrow , no man will deside
Sometimes it seems that the world is getting crazy

Lets make it before another day will die   
To say what the heart knows , the heart knows

Its true that sometimes we are like the cloudes
Every breath of wind changes its form

And sometimes we look small and sometimesbig
And always moving towerdes a goal


What will be tomorrow , no man will deside

Lyrics in English-hebrew:
Im titkarvi elay 3akhshav velo telkhi ra7ok . Tegali et ha emet shebe3eynay
A7rey kol-kakh harbe yamim shel bekhi ve shel ts7ok
At nisheret yekara li me7ayay

Ma yihye ma7ar ish lo kove3a  
Lif3amim nidme she ha 3olam hishtage3a
Boei naspik lifney she od yom gove3a  
lehagid et ma she ...ha lev yode3a  Ha lev yode3a

Nakhon she lif3amim ana7nu kmo ha 3ananim
Kol mashav shel roua7 meshane tsura
Ve lif3amim nireim katanim ve lif3amim gtodlim
Ve tamid zazim le eizo matara

Ma yiheiye ma7ar ..

דוד ד'אור - הלב יודע
מילים ולחן- דוד ד'אור

אם תתקרבי עכשיו אלי ולא תלכי רחוק ,תגלי את האמת שבעיני
אחרי כל כך הרבה ימים של בכי ושל צחוק ,את נשארת יקרה לי מחיי

מה יהיה מחר איש לא קובע ,לפעמים נדמה שהעולם משתגע
בואי נספיק לפני שעוד יום גווע ,להגיד את מה שהלב יודע.....הלב יודע.....

נכון שלפעמים אנחנו כמו עננים . כל משב של רוח משנה צורה
ולפעמים נראים קטנים ולפעמים גדולים  ותמיד זזים לאיזו מטרה

מה יהיה מחר איש לא קובע...

שלמה ארצי אף פעם לא תדעי-Shlomo artsi- you will never know

קישורים לרשומה זו

Lyrics and Melody by Shlomo artsi



And in the nights , the doors of your face are locked
And in the days , you will never know

You will never know how much i have traveled becouse of you 
Roads in the palm of my hand , roads in the palm of your hand

Eevery time a plane or somthing touches the sky
I hear a travlers call , dont wait
A men is separated allways of somthing , i remember-you cried
It's  wiered but there is somthing inside me that i dont know

And in the nights , you will be written in dreams
And in the days , you will never know
The thoughtful time is hanging on the clock
A pointer of all , sets up the houres

Every time a women or anybody touches the road
I remeber you and feel like when .. when you were in me
You are sleeping probebly with someone , he breath you deep
My hands are not the hands of this man, my hands who are jealous

And in the nights , you shell not see in the dark - no
And in the days you will never know
Quietly like a thief , on the toes of your body
With sleepless thoughts and with wondering of a sin

I'm always a suspect of somthing , a cop talks to me
Should i tell him that im alone
Someday when all will be more simple , even the word
I'll tell you somthing taht doesn't seem to be important 
But sounds great 

Na.. nana...  
מילים ולחן: שלמה ארצי

ובלילות דלתות פנייך נעולות,
ובימים - אף פעם לא תדעי.

אף פעם לא תדעי, כמה נסעתי בגללך,
דרכים בכף ידי,
דרכים בכף ידך.

כל פעם שמטוס או משהו נוגע בשחקים,
אני שומע נסיעה, אל תחכי.
אדם נפרד תמיד ממשהו, אני זוכר - בכית,
זה משונה, אך יש בי משהו שלא מכיר.

ובלילות, תהיי כתובה על חלומות,
ובימים אף פעם לא תדעי.
הזמן המהורהר תלוי על השעון,
מחוג לכל דבר קוצב את השעות.

כל פעם שאישה או מישהי נוגעת את הכביש,
אני נזכר בך, ומרגיש כמו כש... היית בי.
את ישנה ודאי, ומישהו נושם אותך עמוק,
ידי אינן ידי האיש ההוא, ידי המקנאות.

ובלילות - את לא תראי בחושך...לא!
ובימים - אף פעם לא תדעי.
בשקט, כמו גנב, על בהונות גופך
בנדודי שינה, בהרהורי החטא.

תמיד אני חשוד במשהו, שוטר מדבר אלי,
האם כדאי לומר לו שאני לבד?
ופעם כשהכל יהיה יותר פשוט, אפילו המילה,
אומר לך משהו שלא נראה חשוב,
אבל נשמע נפלא.


נה.. ננה ננה ננה נה ..  
קישורים לרשומה זו
Sarit 7adad- Your life are wonderful
Lyrics& melody be Henri


I hear you say to everyone , that you'r good 
That your life are wonderful
Only i know what you are feeling inside
How you are burnning inside but keep spreading smiles

What you have done to me is unforgivvble, only the rage blurs
All that hurts me so much , i try everyday to let loose, to overcome
You run of to another country, out of sight
Far from the heart , far from the pain
Far from the heart that threatens to crush
I remember your look at the moment of truth
You thought you are dead when you saw me

And i loved you like no one else did
I gave it all , somtimes more then i had
I'm asking , why did you have to ruin it all
You're the best thing that happened to me

And what you have done to me is unforgivvble, only the rage blurs

You're look said it all

שרית חדד- החיים שלך נפלאים
מילים ולחן:הנרי

אני שומעת שאתה אומר לכולם
שטוב לך, שהחיים שלך נפלאים
רק אני יודעת מה אתה מרגיש בפנים
איך אתה נשרף אבל מקפיד לפזר חיוכים

מה שעשית לי לא נסלח רק הזעם מטשטש
את מה שכואב לי כל כך
אני מנסה בכל יום מחדש להשתחרר, להתגבר
אתה בורח לארץ אחרת
רחוק מהעין רחוק מהלב רחוק מהכאב
מהלב שמאיים להתרסק
אני נזכרת במבט שלך ברגע האמת
חשבת שאתה מת שראית אותי

ואהבתי אותך כמו שאיש לא אהב
נתתי הכל לפעמים יותר ממה שהיה לי
אני שואלת למה היית חייב להרוס את הכל
אתה הדבר הכי טוב שקרה לי

ומה שעשית לי לא נסלח רק הזעם מטשטש...

המבט שלך אמר הכל...

Bo3az Shar3abi- If you love me still

קישורים לרשומה זו
Lyrics: 3amit Tsa7  Melody: Bo3az Shar3abi & 3amit Tsa7 


If you love me still , i will find all what you are missing
If you love me still , i swear i'll be all that you hav'nt got within you
I'll give as a present all the secrets of the soul
If you love me still

I'll bring you rocks from the moon
I'll give you treasures fri\om the heart of the sea
Whatever you'll ask , whatever you will want
If you're still .. you're still mine



If you love me still , i'll invent word that you'll understand
If you still want only me, you'll find what you're looking for within me
And if you'll feel lost , i'm you'res in the silence too
If you love me still


I'll bring you rocks from the moon

Do  not look for hidden words
Let the skys open the doors
Only if still , if you still
Still love me


I'll bring you rocks from the moon
I'll give you treasures fri\om the heart of the sea
Whatever you'll ask , whatever you will want
If you're still .. you're still mine

If you still love me 
I will find , I swear
בועז שרעבי - אם את עדיין אוהבת אותי
מילים:עמית צח  לחן: בועז שרעבי ועמית צח


אם את עדיין אוהבת אותי
אני אמצא את כל מה שחסר לך
אם את עדיין אוהבת אותי
אני נשבע אהיה כל מה שאין בך
אני אתן במתנה את כל סודות הנשמה
אם את עדיין אוהבת אותי

אביא לך אבנים מהירח
אתן לך אוצרות מלב הים
מה שתבקשי מה שרק תרצי
אם את עודך ,עודך שלי

אם את עדיין אוהבת אותי
אני אמציא מילים שאת תביני
אם את עדיין רוצה רק אותי
את תמצאי את מה שתחפשי בי
ואם תרגישי אבודה
אני שלך גם בשתיקה

אם את עדיין אוהבת אותי

אביא לך אבנים מהירח...

אל תחפשי מילים נסתרות
תני לשמיים לפתוח דלתות
רק אם עדיין ,אם את עדיין
עדיין אוהבת אותי

אביא לך אבנים מהירח...

אם את עדיין אוהבת אותי
אני אמצא ,אני נשבע