Old and new hebrew songs

מוסיקה ישראלית בעברית-ישן וחדש
modern israeli songs and old classics



יום שלישי, 28 בספטמבר 2010

7ayim Moshe - I swear

Lyrics : Shmulik kloski      Melody : Yair Klinger


Now it's coming, and for the best , till the next day I swear  
In the thinking, in the feelings, in the intentions   
There were days, my voice was silent, a boat in the heart of the sea    
No shore for shelter, all was lost , I return and swear again  

I swear,  like this day that is coming
Like a word , one simple word , by my life I swear
I swear like a butterfly to the fire , like my body that is excited  
in the love I swear
and when the light of the day will fade , I will have so much left

And you are beautiful, like pain, you came and took a place in the heart
I am free, to you I come, as I am, I swear!

I swear,  like this day that is coming
Like a word , one simple word , by my life I swear
I swear like a butterfly to the fire , like my body that is excited  
in the love I swear
and when the light of the day will fade , I will have so much left
(2 TIMES)

Lyrics in English-Hebrew
3akhshav ze ba , u letova , layom haba ani nishba3
Ba ma7shavot ,  ba hargashot , ba kavanot , ani nishba3 
Hyu yamim , koli nadam , sira trufa be lev ha yam  
Ein 7of miklat , hakol avad , ani 7ozer ve shuv nishba3  

Nishba3 ,  kemo ha yom ha ze sheba
Kemo mila a7at pshuta , be 7ayay ani nisba3
Nishba3  , kemo parpar le esh , kmo gufi ha mitragesh,
 ba ahava ani nishba3
Ukshe or ha yom ikhbe , ishaer li 3od harbe

Ve at yafa , kemo ke-ev, bat ve laka7t pina ba lev 
Ani 7ofshi , elayi7 ba , kmo she ani
Ani nishba3

חיים משה -נשבע מילים: שמוליק קלוסקי    לחן: יאיר קלינגר
עכשיו זה בא ולטובה
ליום הבא אני נשבע, במחשבות, בהרגשות,
בכוונות אני נשבע.

היו ימים, קולי נדם , סירה טרופה בלב הים
אין חוף מקלט, הכל אבד .אני חוזר ושוב נשבע.

נשבע, כמו היום הזה שבא
כמו מילה אחת פשוטה .בחיי אני נשבע.

נשבע, כמו פרפר לאש  . כמו גופי המתרגש
באהבה נשבע.
וכשאור היום יכבה, יישאר לי עוד הרבה.

ואת יפה כמו כאב . באת ולקחת פינה בלב
אני חופשי, אליך בא, כמו שאני, אני נשבע.

נשבע, כמו היום הזה שבא .כמו מילה אחת פשוטה
בחיי אני נשבע.

נשבע, כמו פרפר לאש  . כמו גופי המתרגש
באהבה נשבע.
וכשאור היום יכבה, יישאר לי עוד הרבה.